Shared By : RedHolic.rozblog.com Uri_Nara , Fsast5e0m1e , MinnieMouse
این کاملا دیوونگیه
باورنکردنیه
خدای من این آب میوه محشره
این کارگر نیمه وقت اینجا نسبتا خوش تیپ بود
ولی یخورده عجیب غریب بود
آره احتمالا گرما دیوونش کرده
عجیب بود
(سی و یکم آگوست 2017 ساعات دوازده و ده دقیقه بعد از ظهر)
هی ، کار میکنی ؟
ببخشید ؟
این کامیون آب میوه جین سوکه
چه خبره ؟
آب میوه نمیفروشی ؟
اگر نه پس ما میریم
البته که نه . میفروشم
چی دوس دارین ؟
آب موز توت فرنگی ؛ سه تا
سه تا آب توت فرنگی موز همین الان حاضر میشه
یه لحظه
ممنونم
خدایا
فکر نمیکنم الان باید مشغول فروختن آب میوه باشم
خدای من این داره دیوونم میکنه
حتی نمیتونم به سوجین درباره احساسم بگم
من ...
من من دوستت دارم پیل
چی ؟
درسته
سوجین گفت اونم دوستم داره
این بار مطمئنم
همه چی عوض شده
خیلی خب حالا
این چیه ؟
چه خبره ؟ خدای من
خدای من اون الان باهام چیکار کرد ؟
لعنتی کارا چطوره ؟
جین سوک این چیه ؟
خودت چی فکر میکنی ؟
من محدودت کردم
چون این کارگر نیمه وقت همیشه در میره
دیوونه ای ؟
فکر میکنم تو باید بری تحت درمان قرار بگیری
پس چرا یه کاری کردی دیوونه بشم ؟
تو باعث شدی اینجوری بشم
خدای من
دیگه رئیس مثل من هیچ جا پیدا نمیکنی
درست سر مرقع میفرستمت بری
و دقیقا توی روز تعیین شده دست مزدت رو میدم
اگر دست مزد میگری کار کن
چطوره که روز به روز خشن و خشن تر میشه ؟
فکر نمیکنم در رفتن برام آسون باشه
هی
جین سوک من
دارم یه نشونه هایی حس میکنم
فکر نمیکنی من باید بتونم خودم رو خلاص کنم ؟
همین جا انجامش بده
هی ؛ شماره دو ــه
اینم یکی دیگه از بهانه هات برای در رفتنه ؟
اوه درسته . تو باعث شدی فراموش کنم
باید برم بیشتر میوه بیارم
فکرشم نکن در بری آ ، کارمونُ سرپا نگه دار
جین سوک ! هی جین سوک
خدای من ! چقدر خشنه
این دیوونه کننده است . حالا چیکار کنم ؟
خدای من
همین ـه
اونا کلیدهای این قفلند
لعنتی
وایسا من میتونم انجامش بدم
اوکی
اوکی حالا
لعنت بهش
خدای من چی ... دارم چیکار میکنم ؟
هی ، پسرای خوشتیپ
هی پیل
چه خبره ؟
سلام سلام
این اتفاق افتاد این جوری شد
لعنتی ؛ بونگ پیل
(قسمت هشتم : اعتراف ، این کار سخت )
درست قبل از اینکه برم تو دریچه زمان
همه چیز برای سوجین خوب پیش میرفت
الان دیگه مشکل جدیدی نیست
سوجین
خدای من امروز خیلی زیبا بنظر میرسی
جایی تشریف میبرین ؟
چه خبرا ؟
من یه حرفی برای گفتن بهت دارم
میشه بریم جایی باهم حرف بزنیم ؟
امروز سرم شلوغه
میتونی اینجام بگی
خب این یخورده متفاوته
راستی ، ما دعوا کردیم ؟
فقط من این جوری حس میکنم یا واقعا
داری یکم سرد برخورد میکنی ؟
هی
جه هیون
سلام سوجین
سلام
احتمالا الان تو وقت آزادت داشته باشی
هی هنوزم با این پسر قرار میذاری ؟
جه هیون بزن بریم
باشه!! میبینمت
سوجین
!! هی سوجین
چرا داری سوار ماشین ‌اون‌ میشی ؟
سوجین ! هی
هی
چه خبره ؟
(قرض دی وی دی خانوادگی )
زیاد باز کن وایسا
اونو میگیرم
گفتی پدرمادرت کارمند دولت بودند نه ؟
اره بهت نق نمیزنن که
نمیری خونه ؟
نمیدونم
خیلی وقته خونه نبودم
لابد دیگه فراموش کردند که پسری هم دارند
باید بریم به ملاقاتشون
وقتی که ازدواج کردیم یعنی
البته
اگر من ازدواج کنم پس
شاید توی زندگی بعدیم
داشتم فکرمیکردم عجب مرغ عشقایی
دارن جیک جیک میکنن. پس تو بودی
صورتی . صورتی
شما دو تا همخونه شدین ؟
اشتباه متوجه منظورمون نشو
جونگ ئه جایی برای رفتن نداره
پس من بهش اجازه میدم یه مدت بمونه
دال سو
منظورم اینه که
این مزخرفات چیه داری میگی ؟
منظورت چیه جایی برای رفتن نداره
اون پدرو مادر و اعضای خانوادشو داره
جونگ ئه
مامانت میدونه اینجایی ؟
به تو مربوط نیست
اگر به مامانم‌ بگی میکشمت
بیا بخوریم باشه
بزرگ‌باز کن باشه
دیدن غذا خوردنت
گرسنم کرد
دال سو یکم‌بهم غذا بده
چرا اینجا میخوری ؟
بروخونه یه چیزی بخور
انقدر در مورد غذا چشم تنگ نباش
هی ، برای چی اینجایی ؟
گشتنه ؟ آره ؟
خدایا
بخور
اینجا چه خبره ؟
برای چی اینجایی ؟
چرا سر کار نیستی ؟
فکر کنم دوباره در رفته
تماشا کردنش که از دست جین سوک در میره
از تماشای فرار از زندان باحالتره
سوجین داره با اون داروساز ازدواج میکنه ؟
عروسیشون کیه ؟ یه ماه دیگه ؟ یه هفته دیگه ؟
منطورت چیه ازدواج میکنه ؟
بخاطر افتتاحیه سرش خیلی شلوغه
افتتاحیه ؟
تو یه بُعد دیگه بودی ؟
استادیوش امروز باز میشه
قراره بری ؛ نه ؟
اره درسته
تو درس میگی اوکی ناهارتو تموم کن
خداحافظ
(خانواده )
پس دلیل اینکه حسابی تیپ زده بود همین بود
هنوز در مورد ازدواج حرف نزدند
خیلی خب
هی مدیر یون
هی
احتمالا سرت گرم افتتاحیه استادیو ــه
لازم نبود بیای
داشتم فکر میکردم
غذایی که برای مراسم سفارش دادم چطور قراره برسه
بعلاوه میخواستم خودتم ببینم
ولی توی افتتاحیه میبینیم که
نگران غذای مراسم نباش
بهترین میوه ها رو برات آماده کردم
عالیه . مررسی
حال پیل این روزا خوبه ؟
نمیدونم . بازم در رفته
برای همینم دارم تنهایی کار میکنم
پیل رو دیدی ؟
چی ؟
نه ندیدم
کجا رفته ؟
اگر گیرش بیارم
یه قلاده سگ میندازم دور گردنش
اوضاع با پیل چطور پیش میره ؟
خودت چی فکر میکنی ؟
حسی مثل بزرگ کردن یه پسر بچه است
اون همیشه در میره و تو دردسر میافته
اینکه بتونم سر عقل بیارمش زمان میبره
صبر کن
سلام
با جه هیون اومدی اینجا ؟
آره داریم با هم میریم به استادیو
اون خیلی مهربونه
کجا میتونم مردی مثل اون پیدا کنم ؟
هی ، باهاش خوب باش
هستم بعدا میبینمت
باشه بعد میبینمت
خداحافظ
نمیتونم‌باور کنم ما یه صندلی ماساژ داریم
برای مدت خیلی طولانی همچین چیزی میخواستم
چون همچین پسر محشری به دنیا اوردی
من هم میتونم زندگی راحتی داشته باشم
چی ؟ اینطور نیست که تنهایی این‌کارو کرده باشم
منم باید ازت ممنون باشم
کاملا حاضره . الان دیگه میتونی استفاده اش کنی
باشه باشه
ممنون خواهش میکنم
اول بشین
نه تو باید اول بری
نه اول تو امتحان کن
خدای من خوب باشه اول من
خدای من این محشره
بذار ببینم
همین الان چیزی از کنارم گذشت ؟
من حتی یه کت و شلوار مناسبم ندارم
نمیخوام توی افتتاحیه مندرس بنظر بیام
خدایا برای چی باید اینقدر قد بلند باشه
و مثل مدل بنظر بیاد ؟
نمیخوام‌ ازش بدتر بنظر بیام
درسته
وایسا
جین سوک گفت حقوقم رو پرداخت کرده
بهم پول نقد داده ؟
این ورا باید یه خودپرداز باشه
پیداش کردم
(حقوق)
بونگ پیل
تو زندگیت و تلف نکردی
زحمت کشیدی
کارت خوب بود
(موجودی صفر )
چی؟
موجودی چه مشکلی داره ؟
کل پولم کجا رفته پس ؟
خدایا
خدایا چه حس عالی داره
مثل اینه که رفتم به سالن ماساژ
خیلی آروم و بی دغدغه ام
من خوشحالم چون تو خوشحالی
متاسفم شوهر افتضاحی برات بودم
از این به بعد برات هر کاری میکنم
تو شوهر افتضاحی نیستی
هر زنی خوشحال میشه
که یه شوهر مثل تو داشته باشه
من خیلی خوش شانسم
که ملاقاتت کردم
عزیزم
خدایا
تو بودی که همین الان از کنارم رد شدی ؟
هیچ پولی تو حساب بانکیم ندارم
چیزی در موردش میدونی ؟
این روزا وضایف پدر و فرزندی سلف سرویس شده
منظورت چیه ؟
شما احیانا
با پول من که صندلی ماساژ نخریدین ؟
من بالاخره به داشتن پسری مثل تو افتخار میکنم
من عاشق اینم
متشکرم پسرم
چطور میتونین همچین کاری بکنین ؟
اون حقوق من بود . شما حق نداشتین
از پولم استفاده کنین
ما به دنیا اوردیمت
بزرگت کردیم و بهت غذا دادیم
هنوزم حقی نداریم ؟
من به پول احتیاج دارم
برا چی پول لازم داری ؟
تنها جایی که خرجش میکنی برای نوشیدنیه
امروز افتتاحیه استادیو سوجین ـه
من باید یه کت و شلوار بپوشم .. چطور میتونم این شکلی برم ؟
درحالی که همه میخوان خوشتیپ کنن ؟؟
باید زودتر بهمون میگفتی
دنبالم بیا
توی این کت و شلوار محشر شدی
درس میگی . خیلی خوشتیپ شده
پیل ؛ یه جوری بهت میاد انگار مال خودته
خدای من این کت و شلوار بالای سی سال سنشه
ولی از مد افتاده بنظر نمیاد
مد توی دوره های مختلف در رفت و آمده
... من گفتم اینُ بدوزن
تو مغازه مشهور تیلر توی جانهو
همون لباسای خودمُ میپوشم
چرا ؟ این که بهت میاد
اگر اینُ بپوشی توجه همه بهت جلب میشه
من اینُ نمیخوام
خب سوجین دوست پسر مهربونی داره
لازم نیست
انقدر براش ترگل ورگل کنی بری
پیل بیخیال سوجین شو اون حالا دیگه دوست پسر داره
باید با جین سوک خوب باشی
اون سخت کار کرده و مهربونم هست
دختری مثل اون پیدا نمیکنی
و اون به پیل یه شغلم داده
اون ازش به مرد ساخته
و خیلیم باهاش مهربونه . پیل
تو باید با کسی مثل اون ازدواج کنی
ما همدیگه رو خیلی بیشتر از اونی میشناسیم که بخوایم با هم ازدواج کنیم
من دارم میرم
اون هیجی در مورد زن خوب نمیدونه
فکر میکنم این چیزی باشه که اون نمیتونه از من به ارث برده باشه
اگر دنبالم بیاد میفهمه
خدای من
تبریک
وای، اینجا عالیه
خیلی مدرنه
کاملا با باشگاه بیلیارد من فرق داره
وایی خیلی خسیسی
اومدین
سوجین، شروع به کارت مبارک
ممنون
هی، تبریک میگم
باورم نمیشه استودیوی مخصوص خودت رو داری
برام کاملا باور نکردنیه
باورم نمیشد همچین روزی رو میبینم
برای همینه که همیشه باید یه رویا رو دنبال کنیم
وقتی گفتی میخوای عکاس بشی
نمیدونستم این کار رو اینقدر خوب انجام میدی
منم نمیدونستم میتونم استودیوی مخصوص خودم رو داشته باشم
حتما خیلی خوش شانس بودم
آره، به نظرم خیلی باحالی که همچین دوست پسر باحالی داری
همه چیز بخاطر جه هیون ممکن شد
گفتی این استودیو قبلا مال دوستت بود؟
بله، چون میخواست از کشور بره
از این استودیو هم رفت
منم ازش خواستم اجازه بده سوجین از اینجا استفاده کنه
وای، سوجین
تو همیشه میگفتی یه استودیو اختصاصی میخوای
بخاطر دوست پسرت آرزوت به حقیقت رسید
به نظرم سرنوشت واقعا وجود داره
البته
جه هیون، چه چیز سوجین رو دوست داری؟
هی اون خوشگله
خدای من، قلبم
هی، شماها چکار دارین میکنین؟
هی، پیل
خودت تنها اومدی؟ پس جین سوک کجاست؟
اونم احتمالا بزودی میرسه
فکر میکردم قراره یه سفارش بزرگ رو بیاره
خودش تنها چطوری میتونه همه رو بیاره؟
خیلی بدجنسی
سوک ته، من میرم
یه لحظه ببخشید مشکلی نیست
(شروع به کارت مبارک)
هی، کانگ سوجین
تو خیلی بدی
حتما باید جلوی چشم من باهاش اونطوری باشی؟
به تو چه ربطی داره که من چکار میکنم؟
چرا باید برام مهم باشه که تو چه فکری میکنی؟
تو که گفتی من رو دوست داری
بعد از گفتن اون حرف چطور میتونی با اون باشی؟
اون مال خیلی وقت پیش بود
درکت نمیکنم
فکر میکردم هر دومون از احساس همدیگه خبر داریم
تو میدونستی
یه لحظه صبر کن
سوجین، من
من من دوستت دارم پیل
تو چطور؟
تو هم
من رو دوست داری؟
معلومه، سوجین
من دوستت دارم
من از کجا باید میدونستم تو چه احساسی داری؟
هیچ وقت نشنیدم بگی من رو دوست داری
پیل
هی، پیل
این چی بود؟
حالا که بهش فکر میکنم میبینم
همیشه تو مهمترین لحظات فرار میکردی
خوب، اون بسه دیگه پیل
جین سوک که اومد
کمکش کن نوشیدنی ها رو بیاره یبالا
این شغلته دیگه، مگه نه؟
سوجین
تو چرا اینقدر با من سرد رفتار میکنی؟
چی؟ همه حرفایی که میزنی
و کارهایی که میکنی عجیبه
من اشتباهی کردم؟
نه
تو هیچ اشتباهی نکردی
هی، سوجین
(شروع به کارت مبارک)
چه خبره؟
چی شد؟ مشکلی پیش اومده؟
ببینید اون چیه دیگه؟
سوجین
اون جه هیون نیست؟ غافلگیر شدی؟
میخواد خواستگاری کنه
امروز برای تو یه شروع جدیده واقعا قراره خواستگاری کنه؟
خوشحالم که میتونم کنارت باشم
یه دفعه یاد گذشته مون افتادم
همون وقتی که با اولین نگاه عاشقت شدم
خیلی نگران بودم چون
هیچ شانسی بهم نمیدادی عالیه
میدونستی بهم سخت میگذره، درسته؟
اگر از این بابت متاسفی
بهت این فرصت رو میدم که جبران کنی
چه خبره؟
این چیه؟ حسودیم شد
چکار میخواد بکنه؟ اون حسابی آماده شده
اونجاست داره میاد
فوق العاده ست
وای، خیلی عالیه
جه... جه هیون
من با دخترهای زیادی نبودم
واقعا؟
ولی اولین باره که حس میکنم
بدون تو نمیتونم ادامه بدم
ممکنه همسر معروفی نباشم
اما سعی میکنم برات یه شوهر واقعی باشم
حالا
این حلقه رو قبول میکنی؟
من خودم یه مرد م، ولی اون دیگه خیلی باحاله
اگر دختر بودم فورا حلقه رو قبول میکردم
چکار میکنی؟ حلقه رو بگیر
زودباش بگیرش
چی؟ آها
سوجین، با من ازدواج میکنی؟
حتما
خدای من، خیلی دستپاچه ام
چه بزرگه
واییی تبریک میگیم
عالی بود
ممنون
ببوسید، ببوسید ببوسید، ببوسید
بس کنین ببوسید، ببوسید
بس کنین
بستنی تون آماده ست
ممنون
بیایین یکم بستنی بخوریم
بخورید
خیلی خوشمزه ست
بعد از دیدن اون خواستگاری
این بستنی هم طعم شیرین تری داره
شما میدونین
چرا خواستگاری اینقدر شیرینه؟
چرا؟
چون اگر به شیرینی تمام نشه
نمیتونین وارد قبری به اسم ازدواج بشین
خیلی فلسفی هستی
خیلی باحالی
دال سو اگر بی خانمان هم باشه
باز جونگ ئه فکر میکنه اون باحاله
اینقدر به جلوت خیره نشو و یکم بستنی بخور
من خوبم
من که فکر نمیکنم الان بتونه چیزی بخوره
بذار تنها باشه
اون پسره خیلی دغل بازه
با اون چهره معصومش
سوجین رو گیج کرده
گیجش نکرده. قلبش رو بدست آورده
پیل، هر چی زودتر بیخیال بشی
کمتر درد میکشی
تو برای بدست آوردن قلب کسی که نامزد داره
هیچ شانسی نداری
ولی مگه من اشتباهی در حق سوجین کردم؟
چرا اینقدر نسبت به من سرد و بی تفاوته؟
اگر اشتباهی هم کرده باشی اینه که
مردی هستی که نسبت به جه هیون تو همه چیز کم داره
آره، پیل اشتباه کرد
شوخی نمیکنم
کاملا جدی میگم
دلیل اینکه حریف جه هیون نمیشی
چهره، توانایی یا حتی شخصیتت نیست
سرنوشته
منظورت چیه؟
وقتی سوجین دوربینش رو گم کرده بود، این جه هیون بود که پیداش کرد
این قطعا سرنوشت اوناست
اون دوربین براشون مثل معجزه عشق بود
صبرکن، چی گفتی؟ دوربین؟
دوربینی که قبل از سربازی من گم کرد؟
دقیقا، و اون رو جه هیون پیدا کرد
اسم این رو غیر از سرنوشت چیزی نمیشه گذاشت
خانومها همیشه عاشق چنین اتفاقاتی میشن
چی؟
این یعنی ممکنه اون ویدئویی که من توی دوربین
گذاشته بودم رو دیده باشه
الو؟
بله، بله. حتما
اوپا، بریم
مشتریت اومده پولش رو پراخت کنه
من باید بحث سرنوشت رو تمام کنم
بیا بریم
من به تقدیر اعتقادی ندارم، پس میرم
هی، تو هم اینقدر این قیافه رو به خودت نگیر و تا اخراجت نکردم
برگرد سر کار
صبر کنین منم بیام
وقتی دوست پسر سوجین ازش خواستگاری کرد
بهش حسودیم شد
نمیدونم کی یه نفر از من خواستگاری میکنه
امروز هوا خیلی خوبه، مگه نه؟
اوپا، بیا جدی با هم حرف بزنیم
من همیشه جدی ام
مسخره بازی در نیار
اوپا
تو میخوای چکار کنی؟
میخوای با من ازدواج کنی، درسته؟
جونگ ئه، ما رابطه خیلی خوبی داریم
ازدواج راه حل کار نیست
ما هنوز جوونیم
بهتر نیست آزادانه زندگی کنیم؟
چرا اینقدر نظرت درباره ازدواج منفیه؟
خیلیها ازدواج میکنن و با خوشحالی زندگی میکنن
تو فقط نمیخوای با من ازدواج کنی
نه، دقیقا که اینطوری نیست
من اصلا نمیدونم تو چی فکر میکنی
من برای تو چی ام؟
یه کسی برات خوراک میپزه و لباسهات رو میشوره؟
این چه حرفیه میزنی؟
خودت باعث میشی چنین فکری کنم
تا حالا هیچ وقت بهم گفتی دوستم داری؟
تو هیچ وقت
حتی یه بار هم این حرف رو نزدی
من دیگه دارم خسته میشم
(آبمیوه تازه 2.5 دلار)
سوجین
من خیلی دوستت دارم
نه
من عاشقتم
(کنسل شد)
(پاک شد)
نمیتونم این کار رو بکنم
من که ویدئوی پیل رو پاک نکردم
پس اگر دوربین رو از جه هیون گرفته
حتما باید ویدئو رو دیده باشه
پس سوجین چطوری اون رو ندیده؟
جین سوک
هی
به چی فکر میکردی؟
خوب
داری میری کتابخونه؟
آره، سر راه اینجا ایستادم
پس چرا تنهایی؟
پیل دوباره از زیر کار در رفته؟
نه
باید یه کاری انجام میداد
برای همین زود فرستادمش خونه
واقعا؟ میخوای من کمکت کنم؟
احتیاجی نیست. فعلا که مشتری زیادی ندارم
تو برو حسابی درس بخون
واقعا که
این چرا کار نمیکنه؟
بذار ببینم
میدونی چطوری باید درستش کنی؟
معلومه
دکمه اش کلا قطعه
فکر کنم از داخل شکسته
بدون ابزار نمیشه درستش کرد
ولی من این رو لازم دارم
میخوای برات درستش کنم؟
میدونی که من کار تعمیرات رو خوب انجام میدم
نه، یه تعمیرکار میارم درستش کنه
چرا میخوای پولت رو اینطوری دور بریزی؟
خودم سریع برات درستش میکنم
هی، نمیخواد. ولش کن
میدونم چکار کنم، بهم اعتماد کن
خیلی طول نمیکشه
هی
چی شده؟ چرا اومدی اینجا؟
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
اگر میخوای بحث کنی بهتره بری
شنیدم دوربینی رو که روز قبل از
سربازی رفتن من گم کردی
اون داروساز پیدا کرده
خوب که چی؟
حتما اون زمان
ویدئویی رو که با دوربینت ضبط کردم
دیدی
من همچین چیزی ندیدم
منظورت چیه؟
یعنی کارت حافظه اش پاک شده؟
در اون صورت همه عکسها هم باید پاک میشدن
ولی عکسهام سر جاش بود
هی
یعنی فقط ویدئو پاک شده بود نه عکسها؟
درسته، تو گفتی یه ویدئو ضبط کردی
منم دنبالش گشتم ولی چیزی ندیدم
شاید از اول هم همچین چیزی نبوده
هی، معلومه چی میگی؟
داری میگی درباره اون ویدئو دروغ گفتم؟
من همچین حرفی نزدم
پیل، من خسته ام
میشه لطفا از اینجا بری؟
فکر نمیکنی اون داروساز پاکش کرده؟
این چه حرفی بود زدی؟
جه هیون چنین کاری نمیکنه
پس اینطوری درباره اش حرف نزن
اون گفت با اولین نگاه عاشقت شده
پس ممکنه وقتی دوربین رو پیدا کرده ویدئو رو هم پاک کرده باشه
حالا دیگه داری بهش تهمت میزنی؟
باهات روراست باشم؟
اینکه باور کنم از اول ویدئویی ضبط نکردی
برام خیلی راحت تره
ظاهرا اون رو
از کسی که 28 سال دوستت بوده بهتر میشناسی
درست میگی. چرا حس میکنم
جه هیون رو بهتر از تو میشناسم؟
فکر میکنم این آخر دوستی ماست
معلومه. دوست داری با کسی باشی که نسبت به من
که کارگر پاره وقتم، شغل بهتری داره
شاید همه دخترها اینطورین
ولی فکر میکردم تو فرق داری
ناامیدم کردی
حرفات تمام شد؟ حالا دیگه برو
هی
جدا که
امکان نداره
این چش بود؟
واقعا که
من چرا اینطوری شدم؟
هی
چیزی میخوای بگی؟
تو سوجین رو برای اولین بار
وقتی ملاقات کردی که دوربینش رو پیدا کرده بودی
درسته
چرا داری درباره اون مسئله حرف میزنی؟
وقتی دوربین رو پیدا کردی
اون ویدئو رو دیدی؟
خب...
من درواقع با دقت بهش نگاه نکردم
چیزی یادم نمیاد
یادت نمیاد؟
تو پاکش کردی
آیا تو به خاطر این پاکش کردی که بتونی سوجین رو به دست بیاری؟
من نمیدونم اون ویدئو درباره چی بود
اما من دوربین رو همونطور که پیدا کرده بودم پس دادم
اگر اون ویدئو اونجا نبوده
یک نفر دیگه باید پاکش کرده باشه
اگر حرفات تموم شدن من دیگه میرم
شاید تو تونسته باشی بقیه رو گول بزنی
ولی من رو نمیتونی
تو ویدئوی من رو پاک کردی
هیچ کس دیگه ای نیست که همچین کاری کرده باشه
توی ولگرد
اگر میخوای باور کنی که من پاکش کردم، ادامه بده
در هر صورت تو به حرف من گوش نمیدی
تو فقط چیزی رو باور میکنی که میخوای باور کنی
من میدونم که
تو با سوجین برای یه مدت طولانی دوست بودین
و اینکه تو اون رو خیلی دوست داشتی
پس من متوجه میشم که تو چرا از من متنفری
این خیلی سخته که یهو عاشق کسی بودن رو متوقف کنی
اما به خاطر سوجین
لطفا اونوخاطرات رو همونطور به عنوان خاطره دفن کن
سوجین یه استودیو باز کرده
و همه چیز رو از اول شروع کرده
تو داری به خاطر اینکه به سوجین کمک کردی استودیو رو باز کنه
فخر میفروشی؟
متاسفم
من اینو نگفتم که بگم تو از من پایین تری
درهر صورت... من تا جایی که بتونم
از سوجین حمایت میکنم
به عنوان دوست قدیمیش
من ازت میخوام که بهش کمک کنی تا یه شروع تازه داشته باشه
سوجین هم همین رو میخواد
جانگ ئه
مشکل چیه؟
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
چرا انقد ناراحت و پریشونی؟
بهم توجه نکن. هیچ چی نشده
چه طور میتونم بهت توجه نکنم؟
افتضاح به نظر میای
باعث میشی حس اضطراب و نگرانی بهم دست بده
چی شده؟
با دال سو دعوا کردی؟
وقتی بامن حرف میزنی اسم اون رو نیار
اول، یکم از این بخور
توی دهن آب میشه
جانگ ئه
تو چه چیزی رو درباره دال سو از همه چی بیشتر دوست داری؟
منظورم اینه که
اون همیشه به احساستت صدمه میزنه
درحالی که تو لباشهاشو میشوری
و براش غذا درست میکنی
اما اون هیچوقت
بهت نمیگه که ازت ممنونه
عجب آدم احمق و بیشعوری
چرا تو یه آدم احمق مثل اون رو دوست داری؟
چه طوری میتونم همچین چیزی رو به تو بگم؟
من هنوز یه چیزی به نام وجدان دارم
بیا این رو بخوریم
خوشمزه به نظر میاد
چیکار کنم
جانگ ئه
با دال سو به هم بزن و با من قرار بذار
من خوشحالت میکنم
با من ازدواج کن؟
چه طور میتونی حتی قبل از اینکه باهاش دوست بشی باهاش ازدواج کنی؟
خدایا، من یه احمقم
جانگ ئه
من همیشه باعث میشم بخندی
حتی توی مشکلات، خوشحالت میکنم و یه کاری میکنم بخندی
و...
من همیشه بهت اجازه میدم گوشت بخوری
با من دوست میشی؟
هی، اون خیلیم بد نبود
لعنت بهش
اگر الان برم خونه همه چی همینطور میمونه
باید خونه جین سوک بخوابم
تا نگرانش کنم؟
آره ایده ی خوبیه
کجایی؟
میتونی بیای جلوی خونه تون؟
میخوام یه چیزی بهت بگم
چی میخواد بگه؟
خوشبحال اون دختر
من نمیدونم اون برای چه کسیه
ولی من بهش حسودیم میشه
اینو انداختی
هی، این رو انداختی
این رو انداختی
داری چیکار میکنی؟
من متاسفم که هیچوقت بهت نگفتم دوست دارم
و بااینحال مجبورت کردم کنارم بمونی
من خیلی راحت میترسم و خیلی چیزها توی ذهنم هست
بیا درباره ازدواجمون در آینده فکر کنیم
من همه تلاشم رو میکنم
من میخوام تو رو توی زندگیم داشته باشم
آیا تو به من ملحق میشی؟
کوچیکه؟
بیا بریم. - این رو برای من نگه دار-
بیا بریم
حدس میزنم نمیخواستی اخراج بشی
تصمیم گرفتی که خودت رو نشون بدی
متاسفم جین سوک
من فکر نمیکنم تو متوجه بشی
من دارم هر روز رو به طور مداوم دوباره زندگی میکنم
خیلی با فروختن آبمیوه سرم شلوغ بود
این یه بهانه جدیده
تو داری تقصیرها رو به گردن روشی که زندگی میکنی میندازی
جین سوک
میخوای باهم بریم نوشیدنی بخوریم؟
الان داری ازم درخواست میکنی پول نوشیدنیت رو هم من بدم؟
واقعا خیلی بی شرمی
راست میگی
منم واقعا از چیزی که هستم بدم میاد
(میخانه بونگ بونگ)
من واضح یادم میاد که
سوجین گفت من رو دوست داره
پس چه طور ممکنه که الان داره با یه نفر دیگه قرار میذاره؟
دلیلش چیه؟
واقعا؟
اون واقعا گفت دوستت داره؟
آره
روز قبل از سربازی رفتنم بهم گفت
"من..."
"دوستت دارم، پیل." اینطوری گفت
قبل از اینکه به ارتش برم
من یه ویدئو براش گذاشتم که توش اعتراف کرده بودم
ولی...
اون گفت که هیچ وقت ندیدتش
فقط اگر اون رو دیده بود
مطمئنم همه چیز بین ما درست میشد
و اون پسر داروسازه گفت که
ویدئو رو پاک نکرده
پس کی میتونه این کارو کرده باشه؟
خیلی عجیبه
مگه نه؟
هی، دیگه مشروب نخور. بیا بریم خونه
مست شدی
و بین اون همه آدم
اون دارو سازه باید دوربین رو پیدا کنه
من میفهمم
اگر من دختر بودم
دلم میخواست با یه آدم پولدار قرار بذارم
یه آدمی مثل من که کار پاره وقت میکنه
برای سوجین چیکار میتونه بکنه؟
همه کاری که براش کردم این بود که
دوربین پدر و مادرم رو بدزدم و بدم بهش
(تو باید درس بخونی تا با یه زن زیبا ازدواج کنی)
این کار میکنه.کار میکنه
داری چیکار میکنی؟
ساکت میشی یا نه؟
جین سوک، من انجامش دادم
خدای من، تشنه مه
من کجام؟
آهان، خونه جین سوکم
خدایا، تشنه مه
خدای من
اگر جین سوک بفهمه حسابی شوکه میشه
آه، دارم دیوانه میشم
دستمال.دستمال کجاست؟
اونجا دستمال نیست؟
بذار ببینم
چرا اینجا هیچ دستمالی نیست
(از طرف بونگ پیل)
(به سوجین)
چی؟
اینها نامه هایی هستن که
من وقتی سربازی بودم برای سوجین فرستادم
چرا اینها اینجان؟
بیدار شدی؟
در هر صورت میخواستم بیدارت کنم
جین سوک
چیه؟
اینا چین؟
چرا نامه هایی که برای سوجین فرستادم
همه شون اینجان؟
هی
چرا اینطوری توی وسایلم رو میگردی؟
جین سوک
بهم بگو چه طور این اتفاق افتاد
اون ازت خواست که نگهشون داری؟
نه
سوجین چیزی نمیدونه
چی... منظورت چیه؟
میخوای بگی تو نذاشتی این نامه ها بهش برسه؟
آره
تو دیوانه شدی؟
چرا این کارو کردی؟چرا؟
چرا نذاشتی نامه هام به سوجین برسن؟
چون مجبور بودم
سلام جین سوک سلام
کجا داری میری؟ خونه سوجین
خوبه
اینا رو هم بهش بده
مشکلی نیست ممنون
(از طرف پیل به سوجین)
(به سوجین)
جین سوک
واقعا فکر کردی این کارت جالب و خنده داره؟
حتی اگر جوک هم باشه نباید از خطت عبور کنی
تو میدونی سوجین برای من چه معنی ای داره
چه طور تونستی همچین شوخیه مسخره ای بکنی
این شوخی نبود. خیلیم جدی بود
چی؟
من این کار رو کردم چون دوست دارم
هی، چرا یهو اینطوری شدی؟
میدونم داری شوخی میکنی، پس جدی نشو
چرا وقتی من انقد جدیم این مسئله رو به شوخی میگیری؟
من دوست دارم. جدی میگم
من تو رو از دبیرستان دوست داشتم
تو همیشه خیلی مشغول نگاه کردن به سوجین بودی که بخوای متوجه بشی
ولی من همیشه دوستت داشتم
(بونگ پیل)
هی، تو اینجا چیکار میکنی؟
چی؟ چی رو داری قایم میکنی؟
غذا ست؟ داری قایمش میکنی تا تنهایی بخوریش؟
نه نیست
جین سوک، من یه خواهشی ازت دارم
من امروز میخوام یه کار خیلی مهم انجام بدم
ولی خیلی اضطراب دارم. به خاطر همین فکر نمیکنم بتونم تنها برم
نمیتونی بامن بیای؟
درباره چیه؟
یه چیزی هست دیگه. دنبالم بیا
خدای من
سوجین
من...
- من... - چیه
من دوست... من...
تو... تو...
خب؟
خب...
من...
دوست... من...
احمق
با نگاه کردن به عشق بدون تغییرت برای سوجین
فکر میکردم که
باید بیخیال بشم
ولی وقتی صورتت رو روز بعد دیدم
برگشتم به نقطه اول
من اینطوری به نگه داشتن احساسم
نسبت به تو ادامه دادم
به مدت 10 سال
من واقعا نمیدونستم
که تو من رو دوست داشتی
من فکر میکردم خیلی بهتر میشد اگر شما دوتا باهم بودید
من فقط اون موقع بود که میتونستم بیخیالت بشم
با دیدن اینکه چه طور شماها به دوست بودن باهم ادامه دادید
من فکر میکردم هنوز هیچ کس کنارت نیست
این باید دلیلی باشه که نمیتونستم بیخیال بشم
حالا که میدونی من چه حسی دارم
ما دیگه نمیتونیم مثل گذشته دوست باقی بمونیم
جین سوک
سوجین جه هیون رو داره
پس به من یه شانس بده
من میدونم این نمیتونه ناگهانی اتفاق بیوفته
ولی بااین حال میتونیم امتحانش کنیم
متاسفم، جین سوک
من الان
هیچ چی نمیتونم بهت بگم
بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم
سوجین
الان دیگه داری من رو نادیده میگیری؟
مشروب خوردی؟
اگر مستی برو خونه
تو...
از کی دیگه من رو دوست نداشتی؟
به خاطر اینه که من به نامه هات جواب ندادم؟
آره
بذارحالا که حرفش شد دلیلش رو بشنوم
چرا تو هیچ وقت جواب نامه هام رو
ندادی؟
من جواب دادم، ولی...
من حس میکنم یه اتفاقی این بین افتاده
به خاطر همین هم جواب نامه ها به دستت نرسیدن.
همه اون نامه ها؟
ازم میخوای باور کنم؟
اون... خب...
سعی نکن بهانه بیاری، پیل
همه شون مربوط به گذشته هستن
من هم فراموششون کردم
سوجین
چرا انقد برای تو آسونه؟
چه طور تونستی انقدر سریع باهاش کنار بیای و ازش بگذری؟
چیزی که باتو چند سال پیش اتفاق افتاد
انقدر برای من واضحه که انگار دیروز اتفاق افتاده
همه زمانهایی که من با تو گذروندم
انقدر روشن و واضحه که هر ثانیش رو به یاد میارم
فقط به خاطر اینکه ویدئوی من رو ندیدی
درباره احساسم نمیدونی؟
تو میدونی من دوست دارم
آره
هیچ راهی وجود نداره که ندونی
من خیلی واضح انجامش دادم
من به مدت 28سال تو رو دوست داشتم
من شاید یک وعده غذایی رو نخورده باشم
قلبم برای تو هیچوقت تغییر نکرده
من شاید تمام شب بیدار مونده باشم
اما هیچ وقت به تو فکر کردن رو متوقف نکردم
من به مدت 28سال درسهام رو جدی نگرفتم
ولی هیچ وقت زمانی نبوده که احساسم به تو رو جدی نگرفته باشم
سوجین
من دوست دارم
من دوست دارم، احمق
پیل
من برام مهم نیست که تو دوسم داری یا نه
چون قلبم تغییر کرده
اون 28 سال گذشته شاید برای تو سخت بوده باشه
ولی چیزی که برای من مهم تره زمان حاله
پس...
بیا همین الان تمومش کنیم
لطفا
پیل
متاسفم
من خیلی باهات خشن رفتار کردم
ولی...
هی چی بیشتر...
تلاش میکنی...
بهم نزدیک بشی
من بیشتر زجر میکشم
خیلی سخته
پس...
خواهش میکنم بیا دیگه تمومش کنیم
آیا باید به جای برگشتن به دریچه اینجا بمونم و
سوجین رو قانع کنم؟
نه
اگر من دوباره تو تله بیوفتن
هیچوقت دیگه نمیتونم توی زمان سفر کنم
چیکار کنم تا دوباره
اون رو به عنوان دوست ببینم
حس میکنم از دست دادمش
... اما
بعد 23 سال
میخوام باهات صادق باشم
من
دوستت دارم
خیلی بیشتر از اونی که بتونی تصورشُ بکنی
مطمئن نیستم تو هم همچین حسی داشته باشی
... ولی قلب من
حتی بعد دوسال هم تغییر نمیکنه
... من
من خیلی دوستت دارم
نه من عاشقتم
این احمق
دست از ازارم بر نمیداره